Early voting has passed, but there is still time to cast your vote on the ballot!
The District would like to thank everyone who turned out for early voting, and remind residents who have not yet voted that election day is this Saturday, May 6, 2023! Polls will be open from 7 a.m. to 7 p.m., so be sure to mark the date on your calendar! For more information on the Proposition affecting the District, be sure to visit the District website and the information posted to the election page: https://hcmud43.org/election-information
Voting locations for election day voting is nested within the documentation, but if you need further assistance or have questions on the information provided, please feel free to contact us via the District website ‘Contact Us’ page: https://hcmud43.org/contact-us
La votación anticipada ya terminó, ¡pero aún hay tiempo para emitir su voto en la boleta de votación!
¡El Distrito desea agradecer a todas las personas que votaron de manera anticipada y también recordarles a los residentes que aún no han votado que el día de elección es este sábado 6 de mayo de 2023! Las casillas electorales estarán abiertas de 7 a.m. a 7 p.m., ¡así que no olvide marcar la fecha en su calendario! Para obtener más información sobre la Proposición que afecta al Distrito, asegúrese de visitar el sitio web del Distrito y revisar la información publicada en la página sobre la elección: https://hcmud43.org/election-information
Los lugares de votación del día de elección se encuentran en la documentación, pero si necesita más ayuda o tiene alguna pregunta sobre la información proporcionada, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de la página ‘Contact Us’ (Contáctenos) del sitio web del Distrito: https://hcmud43.org/contact-us
Đã qua thời gian tiến hành bỏ phiếu sớm, nhưng quý vị vẫn có thể bỏ phiếu bầu của mình!
Cơ Quan xin gửi lời cảm ơn đến tất cả những cử tri đã đến bỏ phiếu sớm, và xin nhắc nhở những cư dân chưa bỏ phiếu rằng ngày bầu cử là vào thứ Bảy tuần này, ngày 6 tháng Năm, 2023! Các phòng phiếu sẽ mở cửa từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối, nên xin hãy đánh dấu ngày này lên trên lịch của quý vị! Để biết thêm thông tin về Kế Hoạch Đề Nghị đang ảnh hưởng đến Cơ Quan này, xin đừng quên truy cập trang mạng của Cơ Quan và đọc thông tin được đăng tải trên trang bầu cử: https://hcmud43.org/election-information
Các địa điểm bỏ phiếu vào ngày bầu cử được đăng trên tài liệu này, nhưng nếu quý vị cần được trợ giúp thêm hoặc có thắc mắc liên quan đến thông tin được cung cấp, xin đừng ngần ngại liên hệ chúng tôi qua trang 'Contact Us' (Hãy Liên Hệ Chúng Tôi) trên trang mạng của Cơ Quan: https://hcmud43.org/contact-us
提前投票已經過去，但還是有時間投下您的選票！
本學區感謝所有提前投票的人，並提醒尚未投票的居民選舉日是星期六，2023年5月6日！投票將從上五7 點到晚上 7 點開放，因此請務必在您的日曆上標記日期！ 有關影響本學區提案的更多信息，請務必到學區網站和已發佈到選舉頁面的信息查詢：https://hcmud43.org/election-information
選舉日投票的投票地點已嵌套於文檔中，但如果您需要進一步的幫助或對所提供的信息有疑問，請隨時通過學區網站的‘Contact Us’（聯繫我們）頁面與我們聯繫：https://hcmud43.org/contact-us